Генеральний консул Китаю в Дюссельдорфі та відвідування стенду JWELL на виставці в Дюссельдорфі

K2025 德国国际塑料及橡胶展期间，金纬展台迎来重要嘉宾 ——中国驻杜塞尔多夫总领事余勇先生、杜塞尔多夫展览（上海）有限公司总经理顾燕女士、杜塞尔多夫展览公司董事总经理Маріус Берлеман 一行专程到访参观考察，与金纬团队深入交流，共同见证金纬从参展者到行业引领者的成长蜕变。

Під час K 2025 – Міжнародної виставки пластмас та гуми в Німеччині – стенд JWELL відвідала важлива делегація: пан Юй Йонг, Генеральний консул Китаю в Дюссельдорфі; пані Гу Янь, генеральний директор Düsseldorf Exhibition (Shanghai) Co., Ltd.; та пан Маріус Берлеманн, керуючий директор Düsseldorf Exhibition GmbH. Делегація провела поглиблений обмін думками з командою JWELL та стала свідком перетворення JWELL з експонента на лідера галузі.

回溯 2004 年，金纬首次亮相 K展时，还是聚焦单一品类的塑料设备供应商，凭借扎实的制造工艺初步打开国际视野；如今再登K 展舞台，金纬已完成从 “设备供应商” 到 “全产业链解决方案服务商” 的跨越式发展 ——业务版图全面覆盖高分子材料配混造粒、管道、异型材、板片材、流延膜、化纤纺丝、中空成型、塑料回收等塑料挤出设备核心领域，能为全球客户提供从单机到整线、从技术咨询到售后运维的一体化服务，成为拥有塑料挤出设备领域全产业链能力的代表企业。

Озираючись на 2004 рік, коли JWELL дебютувала на K Show, вона була лише постачальником обладнання для виробництва пластмас, що зосереджувався на одній категорії продукції. Тоді вона спочатку розширювала свою міжнародну перспективу, спираючись на надійні виробничі технології. Сьогодні, повертаючись на сцену K Show, JWELL досягла стрімкого розвитку – еволюціонувавши від «постачальника обладнання» до «постачальника рішень для всього галузевого ланцюжка». Її сфера діяльності тепер повністю охоплює основні сегменти. обладнання для екструзії пластику, включаючи компаундування та гранулювання полімерів, труби, профілі, листи та плити, литу плівку, прядіння хімічних волокон, видувне формування та переробку пластмас. Вона здатна надавати клієнтам по всьому світу комплексні послуги, починаючи від окремих машин до комплексних виробничих ліній, від технічного консалтингу до післяпродажної експлуатації та обслуговування, що робить її репрезентативним підприємством з повним галузевим ланцюгом можливостей у секторі обладнання для екструзії пластмас.

伴随业务升级的，是金纬持续深化的全球化布局。如今的金纬已构建起覆盖亚欧的生产基地网络，同步搭建起辐射全球的本地化服务体系，从设备交付到技术培训、备件供应，实现对国际客户的快速响应，真正成长为具备全球资源整合能力与市场服务实力的大型企业。

Поряд з модернізацією бізнесу, JWELL постійно поглиблює свою глобальну присутність. Сьогодні JWELL побудувала мережу виробничих баз, що охоплюють Азію та Європу, одночасно встановлюючи локалізовану систему обслуговування, яка поширюється по всьому світу. Від постачання обладнання до технічного навчання та постачання запасних частин, вона забезпечує швидке реагування на міжнародні потреби клієнтів, справді перетворюючись на велике підприємство з можливостями глобальної інтеграції ресурсів та сильним ринковим обслуговуванням.

参观过程中，余勇总领事一行认真听取金纬参展成果与发展历程介绍，对金纬 28年深耕塑料挤出领域、从首参 K 展到引领行业全产业链发展的突破表示肯定，同时认可金纬通过全球化布局为中外塑料产业协同作出的贡献；顾燕女士与Маріус Берлеманн 先生也对金纬长期参与 K 展、与展会共同成长的历程给予评价，认为金纬的发展轨迹是中国塑料机械企业国际化发展的生动缩影。

Під час візиту Генеральний консул Юй Йонг та його делегація уважно вислухали презентацію про досягнення та історію розвитку JWELL на виставці. Вони підтвердили 28-річну відданість JWELL сектору екструзії пластмас, а також прорив компанії від першої участі у виставці K Show до лідерства у розвитку повного галузевого ланцюга. Вони також відзначили внесок JWELL у співпрацю китайсько-іноземної промисловості пластмас завдяки її глобальній присутності. Пані Гу Янь та пан Маріус Берлеманн також прокоментували довгострокову участь JWELL у виставці K Show та її зростання разом з виставкою, заявивши, що шлях розвитку JWELL є яскравим прикладом міжнародного розвитку китайських підприємств з виробництва пластмас.

中国驻杜塞尔多夫总领事余勇先生（右二）、杜塞尔多夫展览（上海）有限公司总经理顾燕女士（左一）、杜塞尔多夫展览公司董事总经理Маріус Берлеман (左二)

此次重要嘉宾到访，不仅是对金纬行业实力的认可，更彰显了金纬在中外塑料产业交流中的桥梁作用。未来，金纬将继续以К 展为重要平台，深化全球技术协同与市场合作，推动塑料挤出设备领域创新升级，为全球塑料产业高质量发展注入更多动能。

Візит цієї важливої ​​делегації не лише підтверджує сильні сторони JWELL у галузі, але й підкреслює роль JWELL як мосту в обмінах між китайсько-іноземними компаніями з виробництва пластмас. У майбутньому JWELL продовжуватиме використовувати K Show як ключову платформу, поглиблюватиме глобальну технологічну співпрацю та ринкову кооперацію, стимулюватиме інновації та модернізацію в секторі обладнання для екструзії пластмас, а також надати більше імпульсу високоякісному розвитку світової промисловості пластмас.